English
尊敬的CCI5500及CCI5000现货价格指数用户：
由于社会环保标准的提升，终端用户在进行动力煤采购时，对硫份的要求也在持续提升。为了使CCI5500和CCI5000的标准规格品更贴近市场交易的主流品种，自2020年1月1日起，山西汾渭能源信息服务有限公司计划对CCI5500和CCI5000指数标准品的硫分指标和水分指标进行调整，内容如下：
当前CCI5500指数对于标准规格品硫份和水分的要求如下：空干基硫含量为 <= 0.8%，收到基全水分为 <= 10%。调整后的方法论将变更为，空干基硫含量为 <= 0.6%，收到基全水分为 <= 15%。
当前CCI5000指数对于标准规格品硫份和水分的要求如下：空干基硫含量为 <= 0.8%，收到基全水分为 <= 10%。调整后的方法论将变更为，空干基硫含量为 <= 0.6%，收到基全水分为 <= 15%。
自CCI5500和CCI5000指数发布以来，汾渭能源对于硫份和水分执行的质量奖罚标准为硫分每降低0.1%，奖励2元/吨，水分大于10%，扣罚4元/吨。因此，本次指标的变更，不会对CCI5500和CCI5000价格指数的历史数据产生影响。
如有任何问题和建议，请于2019年11月15日前用电邮发送至price.committee@fwenergy.com。我们独立的价格委员会成员会仔细研究所有收集到的意见，然后做出最后和最合适的决定。
价格委员会
山西汾渭能源信息服务有限公司
2019 年9月16日
